Система Гелиос Альфа Helios Alpha
Caprica
"Capital of the Colonies"
Ancient name: Capricorn
Population: 4.9 billion
Patron god: Apollo
Official language: Caprican
Capital: Caprica City
Major Cities: Caprica City, Delphi, Phoebus
Attractions: Atlas Arena, Trojan Spaceport, Apollo University, Orpheus Park, Pantheon Bridge,
Goverment Sector, Caprica City Museum of Contemporary ARt, Ionian Islands
Pyramid Teams: Caprica Buccaneers, Delphi Legion, Phoebus Suns
The lush and beautiful world of Caprica was largely undeveloped for centuries, but it is now the undisputed center of colonial politics, culture, art and education. Its oceanfront capital, Caprica City, is an architectural marvel that is home to more than seven million residents. Caprica is also known as the meeting point of the colonies, with thousands of immigrants and visitors arriving around the clock from every corner of the Four Systems
Каприка
"Столица Колоний"
Древнее название: Козерог (Capricorn)
Численность населения: 4,9 млрд
Бог-покровитель: Аполлон
Официальный язык: каприканский
Столица: Каприка-Сити
Основные города: Каприка-Сити, Дельфы, Феб
Достопримечательности: Арена Атласа, Троянский космодром, Университет Аполлона, Орфей-Парк, Мост Пантеона, Правительственный сектор, Музей современного искусства в Каприка-Сити, Ионические острова
Команды (Пирамида): Каприка Баканиес, Дельфы Легион, Феб Санс
Покрытый буйной растительностью и красивый мир Каприки был мало освоен в течение многих столетий, но теперь это бесспорный центр колониальной политики, культуры, искусства и образования. Его столица – Каприка-Сити - расположена на побережье океана и представляет собой архитектурное чудо, ставшее родиной для более чем семи миллионов жителей. Каприка также известна как перевалочный пункт всех колоний, с тысячами иммигрантов и гостей, прибывающих круглосуточно изо всех уголков Четырех систем.
Gemenon
"The First Colony"
Ancient name: Gemini
Population: 2.8 billion
Patron God: Hera
Official Language: Old Gemenese
Capital: Oranu
Major Cities: Oranu, Illumini
Attractions: Kobol Colleges, Illumini Pantheon, Gramada Mountains, Spatiu Gal Plateou, Pustlu
Desert
Pyramid Teams: Oranu Twins, Illumini Vipers
The first colony settled was Gemenon, which shares an orbit with its more populous and affluent neighbor, Caprica. The birthplace of several major religions, including the controversial Soldiers of the One, Gemenon has been torn by religious division for most of its history. Its extreme climate, from frozen plateaus to searing deserts, can make life difficult for its residents, who are known for their toughness as well as their strict religious interpretation of the Sacred Scrolls
Геменон
"Первая Колония"
Древнее название: Близнецы (Gemini)
Численность населения: 2,8 млрд
Бог-покровитель: Гера
Официальный язык: старо-геменонский
Столица: Орану
Основные города: Орану, Иллюминий
Достопримечательности: Кобольские колледжи, Пантеон Иллюминия, горы Грамада, плато Спатиа Гал, пустыня Пустлу
Команды (Пирамида): Орану Твинс, Иллюминий Вайперс
Первой заселенной колонией стал Геменон, разделяющий орбиту со своим более густонаселенным и богатым соседом - Каприкой. Родина нескольких основных религий, в том числе спорных «Воинов Единого Бога», Геменон на протяжении всей своей истории был раздираем религиозными противоречиями. Планета с суровым климатом и рельефом - от заснеженных гор до засушливых пустынь – способна доставить немало трудностей жителям, известных как своей выдержкой, так и непреклонностью в религиозных толкованиях Священных Свитков
Picon
"The Ocean Colony"
Ancient name: Pisces
Population: 1.4 billion
Patron God: Poseidon
Capital: Queenstown
Major Cities: Perkinston, Queenstown, Palyn
Attractions: Colonial Fleet Headquarters, Penrose Harbor
Pyramid Team: Picon Panthers
The surface of Picon is over 75% water, but unlike Aquaria, its climate is temperate (at least during the summer month) and its seas support an abundance of aquatic life. Once a colony of Virgon, Picon is now one of the more socially progressive colonies, providing health care and affordable housing to all citizens. The populace is affluent and educated, with an enviably low crime rate. One of the major employers is the Colonial Fleet, which is based in Perkinston as well as various orbital facilities. Picon's capital, Queenstown, started out as fishing village, and now supports a thriving entertainment industry that rivals Caprica's
Пайкон
"Океанская колония"
Древнее название: Рыбы (Pisces)
Численность населения: 1,4 млрд
Бог-покровитель: Посейдон
Столица: Квинстаун
Основные города: Перкистон, Квинстаун, Палин
Достопримечательности: Штаб Колониального флота, Гавань Пенроуз
Команды (Пирамида): Пайкон Пантерс
Поверхность Пайкона более чем на 75% покрыта водой. Но в отличие от Акварии климат планеты - умеренный (по крайней мере, в течение летнего сезона), моря богаты жизнью. Как и в случае с Виргоном, Пайкон - теперь одна из наиболее социально прогрессивных колоний, с гарантиями здравоохранения и возможного поселения для всех граждан. Народонаселение живет в достатке, образованно, с завидно низким индексом преступности. Один из главных работодателей - Колониальный флот, базирующийся в Перкистоне и на различных орбитальных объектах. Столица Пайкона – Квинстаун, основанная как рыбацкая деревня, представляет сегодня собой процветающую индустрию развлечений, составляя конкуренцию Каприке.
Tauron
"The Old Colony"
Ancient name: Taurus
Population: 2.5 billion
Patron God: Ares
Official Language: Tauron
Capital: Hypatia
Major Cities: Hypatia, Tauron City, Minos
Attractions: Minos, Olympia Hippodrome, Great Tauron Plain
Pyramid Teams: Olympic Stallions, Tauron Bulls
One of the largest and wealthiest colonies, Tauron regained its independence fron Virgon and Leonis 850 years ago and fought a bloody civil war three decades ago, when Ha'La'Tha resistance fighters attacked the governing Heraclitus regime. Known for its rocky, reddish soil, Tauron's chief industries are farming and livestock, and its oldest city Minos, was once located on a cattle trail. Tauron is also a major center of industry and technology, as well as the home of
Ha'La'Tha cryme syndicate (formed by former resistance fighters) which has spread throughout the colonies
Таурон
"Старая колония"
Древнее название: Телец (Taurus)
Численность населения: 2,5 мдрд
Бог-покровитель: Арес
Официальный язык: тауронский
Столица: Гипатия
Основные города: Гипатия, Таурон-Сити, Минос
Достопримечательности: Минос, Олимпийский ипподром, Великая тауронская равнина
Команды (Пирамида): Олимпик Сталиэнс, Таурон Булс
Одна из самых крупных и богатых колоний - Таурон - отвоевала себе независимость от Виргона и Лиониса 850 лет назад. Около тридцати лет назад в колонии разразилась кровавая гражданская война, когда бойцы сопротивления Ха’Ла’Тха напали на правящий режим Гераклита. Таурон знаменит своими скалистыми красноватыми почвами. Основные отрасли - сельское хозяйство, животноводство. Самый древний город Минос когда-то был расположен на пути перегона рогатого скота. Таурон является ведущим центром промышленности и технологий, а также домом преступного синдиката Ха’Ла’Тха (созданного бывшими бойцами сопротивления), влияние которого широко распространено на всех колониях.
Erebos asteroid belt
This mineral-rich asteroid belt has been mined by Tauron prospectors for hundreds of years and helped fuel the high-tech revolution on Tauron
Пояс астероидов Эреба
Богатый минералами астероидный пояс разрабатывался тауронскими старателями на протяжении сотен лет, что помогло ускорить развитие НТР на Тауроне.
Persephone
At only 1100 km in diameter, Perspehone is the smallest planet in the Four Systems (it is sometimes classified as a dwarf planet)
It has a thin frigid atmosphere of nitrogen, methane and carbon monoxide.
Persephone's inclined and eccentric orbit suggests that it may be an escaped moon of Zeus
Персефона
Всего 1100 км в диаметре. Наименьшая из планет в Четырех Системах (иногда классифицируется как карликовая планета). Имеет тонкую холодную атмосферу, состоящую из азота, метана и окиси углерода.
Наклонная и эксцентричная орбита Персефоны предполагает, что планета может быть отделившейся луной Зевса.
Icarus
Icarus has a molten metal surface, which has made exploration and mining impractical
Икар
Состоит из расплавленного металла, что сделало его бесполезным для георазведки и горной промышленности.
Minos
Minos is the largest moon in the Twelve Colonies and the only one with a ring. It lacks an atmosphere, but is home to several scientific and mining colonies
Минос
Спутник Таурона, наибольшая из лун Двенадцати Колоний и единственная с кольцом. Испытывает нехватку атмосферы, но тем не менее является базой для нескольких научных и добывающих колоний.
Zeus
Like its namesake god, this gas giant is the largest planet in the Four Systems, with a diameter of over 153 000 km of the equator.
Zeus has 74 moons, the largest are Nike and Hebe, both of which have atmospheres.
Constant lightning in the upper atmosphere of Zeus's dark side creates a rippling aurora effect that can be seen with the naked eye
Зевс
Как его божественный тезка этот газовый гигант - наибольшая планета в Четырех системах, с диаметром экватора более чем 153 000 км.
У Зевса есть 74 луны, наибольшие из которых – Ника и Геба - имеют атмосферу.
Постоянные молнии в верхних слоях атмосферы на темной стороне Зевса создают слегка рассеянный эффект сияния, который можно наблюдать невооруженным глазом.
Caprica and Geminon share a mutual orbit, revolving around their common barycenter or center of gravity with an orbital period of 28.2 days The distance between Caprica and Gemenon is 493000km, so at the scale of this map their common orbit would actually be about the size of the period at the end of this sentence.
Каприка и Геменон находятся на одной и той же орбите, вращающейся вокруг их общего барицентра или центра гравитации с орбитальным периодом в 28,2 дней.
Расстояние между Каприкой и Геменоном – 493 000 км, таким образом в масштабе этой карты их общая орбита фактически окажется размером с точку в конце этого предложения.
Archeological evidence confirms that the first landfall in the Four Systems occured 2000 years ago on the planet Gemenon. However, for most of the recorded history, Helios Alpha has taken a back seat to the richer and more popular worlds of Helios Beta. Up until 200 years ago, Picon and Tauron were colonies of Virgon and Leonis, but their both gained their independence when the first Colonial Government was formed with its capital on Caprica
Археологические свидетельства подтверждают, что первый подлет к границам Четырех Систем произошел 2000 лет назад, высадка состоялась на планете Геменон. Однако согласно большинству письменных источников, Гелиос Альфа была потеснена более богатыми и популярным мирам Гелиос Беты. Еще 200 лет назад Пайкон и Таурон считались колониями Виргона и Лиониса, но обе приобрели суверенитет, когда первое Колониальное правительство было сформировано в столице Каприки.