Пятница, 25.05.2018, 15:29
Приветствую Вас, Гость

Карта Двенадцати Колоний



As we approach the historic third millennium since the settlement of the Twelve Colonies, it is my pleasure to present to you this official and completely updated map of the Twelve Colonies of Kobol. Created in cooperation with Graystoune Industrial, it features the latest facts and figures about colonies, as well as specially created artwork of the suns, planets, moons and asteroid belts that make up our Four Systems. We think this map will be ideal for reference and educational use, and invite you to share it with your family and students. So say we all!
Jane Espenson, Colonial Deputy Secretary of Education


На пороге третьего тысячелетия с начала основания Двенадцати колоний я с удовольствием представляю на ваше обозрение эту официальную и полностью обновленную карту Двенадцати колоний Кобола. Созданная в сотрудничестве с корпорацией Грейстоун карта содержит новейшие факты и цифры о колониях, а также искусно изображенные солнца, планеты, луны и пояса астероидов, входящие в наши Четыре системы. На наш взгляд, эта карта идеально подойдет для презентаций и учебных программ, и будет интересна как вашим семьям, так и студентам. И это наше слово!
Джейн Эспенсон, помощник колониального министра образования

Official name: The United Colonies of Kobol
Allernate name: The Twelve Colonies of Kobol
Founding Document: Articles of Colonisation
Executive: President (elected)
Political Institutions: Quorum of Twelve, People's Council
Judicial Branch: Inter-Colonial Court
Military Branch: Colonial Fleet
Number of Colonies: 12
Total Population: 28.55 bilion (human)


Официальное название: Соединенные колонии Кобола
Альтернативное название: Двенадцать колоний Кобола
Основополагающий документ: Договор о Колонизации
Исполнительная власть: Президент (избирается)
Политические институты: Кворум Двенадцати, Народный совет
Судебная власть: Межколониальный суд
Военные силы: Колониальный флот
Число колоний: 12
Общая численность населения: 28,55 млрд (человек)

Number of outposts, bases & habitats: 468
Total population: 1 417 000 (human)
Capital: Caprica (Caprica City)
Location of Inter-Colonial Court: Libran (Themis)
Location of Colonial Fleet Headquarters: Picon (Parkinston)
Official Language: Caprican
Other Major Languages: Old Gemenese, Tauron, Leonese
Unit of Currency: Cubit
Official Holiday: Colonial Day


Количество застав, баз и ареалов обитания: 468
Численность населения: 1 417 000 (человек)
Столица: Каприка (Каприка-Сити)
Местоположение Межколониального суда: Либрис (Фемида)
Местоположение штаба Колониального флота: Пайкон (Паркинстон)
Официальный язык: каприканский
Другие основные языки: старо-геменонский, тауронский, лиониский
Денежная единица: кубит
Официальный праздник: Колониальный день


Система Гелиос Бета Helios Beta
Система Гелиос Гамма Helios Gamma
Система Гелиос Дельта Helios Delta





Русский текст принадлежит Yumi75 , английский - министерству образования Колоний. :)
http://www.diary.ru/~Cerres/p145049210.htm